1 00:00:02,567 --> 00:00:05,396 [Alarma a todo volumen] 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,312 [Hombre] Sale humo por el respiradero a la sala de descanso del primer piso. 3 00:00:08,399 --> 00:00:10,532 Estás seguro de que te volviste ¿Se apagó la llama anoche? 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,535 Totalmente, 100% garantizado, positivamente seguro. 5 00:00:13,622 --> 00:00:16,625 La alarma ha sonado antes. pero el humo siempre fue gris. 6 00:00:16,712 --> 00:00:20,194 Bueno, una vez, una zarigüeya quedó atrapado en el eje. El humo salió así. 7 00:00:20,281 --> 00:00:23,806 La Dra. Addy estaba realizando un experimento en un cerdo ayer. 8 00:00:23,893 --> 00:00:28,158 Les dije a todos esos intelectuales no tirar animales muertos por el pozo del incinerador. 9 00:00:28,245 --> 00:00:30,030 ¿Desde cuando ellos? escucharnos? 10 00:00:32,380 --> 00:00:35,600 - [Llamas rugientes] - Santa mierda. [Tos] 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,863 Definitivamente no carne de cerdo. 12 00:00:47,960 --> 00:00:52,965 A 400 grados, huesos carbonizados en seis horas y se convierte en cenizas en ocho. 13 00:00:53,053 --> 00:00:57,100 [Saroyan] Carbonizado, sin cenizas. ¿Seis a ocho horas? 14 00:00:57,187 --> 00:01:01,583 Arrojado al incinerador entre la 1:00 y las 3:00 a.m.[ Gemidos ] 15 00:01:01,670 --> 00:01:03,933 ¿Estaba vivo o muerto? antes de que él o ella se fuera al incinerador? 16 00:01:04,020 --> 00:01:06,675 No puedo decirlo todavía. ¿Qué es eso? 17 00:01:06,762 --> 00:01:11,201 Registro de invitados. Ningún visitante salió Después de las 9:36 de anoche. 18 00:01:11,288 --> 00:01:14,596 Nadie se registró Antes de las 8:02 de esta mañana. 19 00:01:14,683 --> 00:01:16,772 Es decir, la víctima. Probablemente funcione aquí. 20 00:01:16,859 --> 00:01:19,340 Significado el asesino también. 21 00:01:22,517 --> 00:01:24,562 Hueso púbico. Femenino. 22 00:01:24,649 --> 00:01:27,391 no hay carbono en la tráquea. 23 00:01:27,478 --> 00:01:30,612 Ella estaba muerta antes de que ella fue arrojado por el tobogán. 24 00:01:30,699 --> 00:01:34,006 Fisuras extensas, fracturas y roturas a todo el esqueleto. 25 00:01:34,094 --> 00:01:38,185 Haré que Zack determine que fueron causados por el calor y cuál por trauma. 26 00:01:38,272 --> 00:01:42,624 Aviso. Llamaron a Bancroft en de una audiencia en el Capitolio. 27 00:01:42,711 --> 00:01:45,931 - ¿Quién es Bancroft otra vez? - Dios. 28 00:01:46,018 --> 00:01:48,064 El jefe supremo del jeffersoniano. 29 00:01:48,151 --> 00:01:50,327 Creo que lo conocí una vez. 30 00:01:50,414 --> 00:01:53,374 Bueno. estoy listo para empezar la reconstrucción facial. 31 00:01:53,461 --> 00:01:56,333 no me he puesto marcadores de profundidad del tejido todavía. 32 00:01:56,420 --> 00:01:59,162 no he terminado quitando todo el carbonizado materia cerebral. 33 00:01:59,249 --> 00:02:01,643 [Brennan] Una vez que hayas hecho eso, Zack puede limpiar el cráneo. 34 00:02:10,739 --> 00:02:13,350 [Brennan] Ángela? Ángela? 35 00:02:13,437 --> 00:02:15,961 - Ángela. - Sí. 36 00:02:16,048 --> 00:02:18,355 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 37 00:02:19,878 --> 00:02:22,707 Um-- 38 00:02:22,794 --> 00:02:26,189 Mmm, estoy bien. 39 00:02:26,276 --> 00:02:29,105 Uh, yo... empezaré después los marcadores de tejido son-- 40 00:02:31,760 --> 00:02:34,066 Déjamelo saber. 41 00:02:35,894 --> 00:02:38,332 ¿Qué diablos? ¿Se trataba de eso? 42 00:03:18,372 --> 00:03:21,418 No te gustará. ¿Cómo qué? 43 00:03:21,505 --> 00:03:25,117 He identificado a la víctima. Eso es imposible. 44 00:03:25,205 --> 00:03:27,555 te lo dije no te gustaría. 45 00:03:27,642 --> 00:03:30,558 No hay marcadores de tejido. No puedes simplemente mirar una calavera y ver a la persona. 46 00:03:30,645 --> 00:03:35,563 Cariño, he hecho cientos de estas reconstrucciones. 47 00:03:35,650 --> 00:03:39,915 La glabela deprimida, la estrecha abertura nasal, el incisivo lateral astillado. 48 00:03:40,002 --> 00:03:42,352 Puedes ver una cara de eso? 49 00:03:42,439 --> 00:03:46,008 El diente astillado fue por un accidente de esquí cuando ella tenía 16 años. 50 00:03:46,095 --> 00:03:49,620 Ángel. ya sabes ¿La víctima personalmente? 51 00:03:49,707 --> 00:03:51,883 [Suspiros] 52 00:03:53,102 --> 00:03:56,148 Kristen Reardón. 53 00:03:56,236 --> 00:03:59,674 Ella es una pasante. tomamos cafe un par de veces. 54 00:03:59,761 --> 00:04:02,111 ella no queria ser un científico. 55 00:04:02,198 --> 00:04:05,723 Ella quería dedicarse al diseño. Ella solo estaba aquí para hacer su padre feliz. 56 00:04:05,810 --> 00:04:10,380 Ella era joven y ansiosa. y entusiasta y-- 57 00:04:12,121 --> 00:04:14,732 ella era solo muy, muy joven. 58 00:04:14,819 --> 00:04:17,344 Esperar. ¿Reardon? 59 00:04:17,431 --> 00:04:19,868 ¿Como en el Dr. Ted Reardon? 60 00:04:19,955 --> 00:04:23,393 - Sí. Solía ​​trabajar aquí. - Tomé un curso de él. en Farmacología Antigua. 61 00:04:23,480 --> 00:04:26,788 Mira, lo sé no podemos decir nada hasta tú haces los marcadores de tejido... 62 00:04:26,875 --> 00:04:29,834 y pasamos por canales, pero te digo que lo sé que esta es Kristen. 63 00:04:29,921 --> 00:04:32,228 Pobre Ted. 64 00:04:32,315 --> 00:04:34,535 quieres saber ¿algo más? 65 00:04:34,622 --> 00:04:38,452 - Ella estaba saliendo con alguien. que trabajó aquí. - ¿Es eso relevante? 66 00:04:38,539 --> 00:04:42,194 Bueno, Booth pensará que sí. especialmente desde era un hombre casado. 67 00:04:42,282 --> 00:04:45,067 Bueno, ¿te dijo quién? 68 00:04:45,154 --> 00:04:49,463 No. Sólo que habían tenido su primer beso en la inauguración de esa exhibición egipcia... 69 00:04:49,550 --> 00:04:51,813 y que había sido caliente y pesado desde entonces. 70 00:04:51,900 --> 00:04:55,425 - Lo siento, Angel. - No, yo... lo siento. 71 00:04:55,512 --> 00:04:58,123 estoy realmente asustado por este. 72 00:04:58,210 --> 00:05:02,650 - Porque conoces a la víctima. - Bueno, y el asesino. Quiero decir, mira a tu alrededor. 73 00:05:02,737 --> 00:05:05,957 ¿Te gusta pensar que alguien a quien vemos todos los días... 74 00:05:06,044 --> 00:05:08,438 Podría haber arrojado a Kristen al incinerador? 75 00:05:13,095 --> 00:05:15,315 Ahora, ¿cómo puedo ayudar? tu investigación? 76 00:05:15,402 --> 00:05:18,883 Bueno, Dr. Bancroft, Me gustaría copias impresas de la seguridad jeffersoniana... 77 00:05:18,970 --> 00:05:22,539 detallando quién era y no estaba en el edificio. 78 00:05:22,626 --> 00:05:24,759 Hecho. 79 00:05:24,846 --> 00:05:27,718 yo también lo agradecería si le dijeras a tu gente cooperar con el F.B.I. 80 00:05:27,805 --> 00:05:30,199 Sí, por supuesto, Cabina del agente. 81 00:05:30,286 --> 00:05:33,376 No sé si has tenido mucho motivo para trabajar con científicos. 82 00:05:33,463 --> 00:05:36,292 gente dificil por naturaleza. 83 00:05:36,379 --> 00:05:38,686 combativo, escéptico, resistente. 84 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 Lo he notado. 85 00:05:40,601 --> 00:05:42,994 ¿Has identificado la víctima todavía? 86 00:05:43,081 --> 00:05:46,215 Extraoficialmente, un pasante por el nombre de Kristen Reardon. 87 00:05:46,302 --> 00:05:49,479 Sin relación ¿A Ted Reardon? Su hija. 88 00:05:51,829 --> 00:05:54,876 Dr. Reardon se fue el jeffersoniano para la Universidad de Georgetown? 89 00:05:54,963 --> 00:05:58,053 en el interes de revelación total, estaba fundamental en ese movimiento. 90 00:05:58,140 --> 00:06:01,317 ¿Lo despediste? Yo facilité un cambio necesario. 91 00:06:01,404 --> 00:06:03,754 ¿Cambio necesario? 92 00:06:03,841 --> 00:06:06,104 Excelente científico, mal administrador. ¿Reardon ¿Sabes de su hija? 93 00:06:06,191 --> 00:06:08,019 Dra. Brennan le está informando ahora. 94 00:06:08,106 --> 00:06:10,326 me gustaría que me mantuvieran al tanto de esto. 95 00:06:10,413 --> 00:06:13,285 Dentro de la restricción de la ley, por supuesto. [Risas] 96 00:06:13,373 --> 00:06:15,505 Claro. 97 00:06:15,592 --> 00:06:18,247 [Saroyan] ¿Ted Reardón? ¿El padre de la víctima? 98 00:06:18,334 --> 00:06:22,294 Sí. Bones le está diciendo su hija está muerta. 99 00:06:22,382 --> 00:06:24,949 [Saroyan] Se rumorea Bancroft desterró a Reardon del jeffersoniano... 100 00:06:25,036 --> 00:06:27,169 porque se sintió amenazado políticamente. 101 00:06:27,256 --> 00:06:29,737 Lo sé. Dejemos a Bones con eso. 102 00:06:32,740 --> 00:06:36,874 ¿Sería insensible? mencionar que mi padre ¿Se acerca el 60 cumpleaños? 103 00:06:36,961 --> 00:06:39,094 ¿Ya sesenta? Vaya, ajá. 104 00:06:39,181 --> 00:06:41,270 Estamos teniendo una gran cena de cumpleaños para él el jueves por la noche. 105 00:06:41,357 --> 00:06:43,577 Le das lo mejor de mí. 106 00:06:43,664 --> 00:06:46,841 Hazlo tú mismo. Tienes que venir conmigo. ¿Qué? No. No tu familia. 107 00:06:46,928 --> 00:06:50,105 No, no puedo pasar la noche. defendiendo el hecho de que todavía vivir solo con mi familia. 108 00:06:50,192 --> 00:06:52,281 Nunca les dijiste ¿Rompimos? 109 00:06:52,368 --> 00:06:54,544 tu quieres hacer miserable a un hombre en su 60 cumpleaños? 110 00:06:54,631 --> 00:06:56,807 Quieres que finja que soy tu novio? 111 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 Sí. Entre las 6:30 y el jueves a las 10:00. [gemidos] 112 00:06:59,549 --> 00:07:03,510 Camille, eres una adulta. No puedes vivir tu vida con miedo de lo que piensa tu familia. 113 00:07:03,597 --> 00:07:06,904 Seeley, no va a ser así para siempre. Un día morirá. 114 00:07:09,385 --> 00:07:11,518 ¿Es difícil entrar allí? 115 00:07:11,605 --> 00:07:14,216 nunca he tenía que decirle a alguien su hijo está muerto. 116 00:07:14,303 --> 00:07:17,785 Quiero decir, he estado allí cuando lo hiciste, pero en realidad-- 117 00:07:17,872 --> 00:07:20,527 Es extremadamente desagradable. 118 00:07:20,614 --> 00:07:23,530 Sí. 119 00:07:23,617 --> 00:07:27,751 Escucha, ¿conseguiste una oportunidad para, eh, preguntarle sobre ¿La vida amorosa de su hija? 120 00:07:27,838 --> 00:07:30,667 Sí. Dijo que hasta donde él sabía, ella no estaba saliendo con nadie. 121 00:07:30,754 --> 00:07:33,017 kristen estaba mintiendo a su padre. 122 00:07:33,104 --> 00:07:35,150 [Hombre] Dra. Brennan, ¿es verdad? 123 00:07:35,237 --> 00:07:37,587 ¿Kristen Reardon está muerta? 124 00:07:37,674 --> 00:07:41,243 Evan, agente especial Booth. El esta a cargo del investigación de asesinato. 125 00:07:41,330 --> 00:07:44,028 Dr. Evan Klimkew, Kristen Reardon supervisor. 126 00:07:44,115 --> 00:07:46,291 ¿Asesinato? ¿Kristen fue asesinada? 127 00:07:46,378 --> 00:07:50,252 ¿Qué hace? ¿Kristen Reardon hace? Autenticaciones. 128 00:07:50,339 --> 00:07:53,951 Otros museos y alta gama. Los coleccionistas nos utilizan para autenticar sus adquisiciones. 129 00:07:54,038 --> 00:07:56,824 ¿Es ese un departamento grande? De tres a cinco pasantes, todos los candidatos a doctorado. 130 00:07:56,911 --> 00:07:59,087 Mi asistente y yo. Eso es todo. 131 00:07:59,174 --> 00:08:02,743 - Mmm. eso es competitivo ambiente, ¿verdad? - Por supuesto. 132 00:08:02,830 --> 00:08:06,268 Pones un montón de neuróticos, los superdotados del tipo "A" juntos, Cuelga un premio sobre sus cabezas. 133 00:08:06,355 --> 00:08:09,445 El Dr. Klimkew se refiere a la Beca Bates. 134 00:08:09,532 --> 00:08:13,493 El mejor pasante recibe 75.000 dólares y una estrella dorada en su currículum. Kristen era la favorita. 135 00:08:13,580 --> 00:08:17,932 habia escuchado eso su corazón no estaba en eso. No se mostró en su trabajo. 136 00:08:18,019 --> 00:08:20,674 Dios, esto es terrible. ¿Su padre lo sabe? 137 00:08:20,761 --> 00:08:23,241 ¿Quién es el principal rival? ¿Por el dinero de Bates? 138 00:08:23,328 --> 00:08:24,895 Eh, eso sería Neil Tyler. 139 00:08:24,982 --> 00:08:27,289 Neil Tyler. ¿Dónde puedo encontrarlo? 140 00:08:27,376 --> 00:08:31,598 estamos autentificando los artefactos en tu bóveda del asesino en serie. 141 00:08:31,685 --> 00:08:34,862 Entonces, ¿qué dice tu esposa? Piensa en esto, ya sabes... estas altas horas? 142 00:08:34,949 --> 00:08:37,125 Estoy separado. Esa es tu respuesta. 143 00:08:37,212 --> 00:08:40,520 ¿Estás saliendo con alguien ahora? ¿Hablas en serio? 144 00:08:40,607 --> 00:08:42,217 es un asesinato investigación, Evan. 145 00:08:42,304 --> 00:08:45,046 No, no lo soy viendo a nadie. 146 00:08:45,133 --> 00:08:47,527 Gracias, doctor Klimkew. 147 00:08:53,054 --> 00:08:57,275 Esta ruleta aparece ser de origen masónico. Oro de piedra de sangre. 148 00:08:57,362 --> 00:09:00,104 Pero lo interesante es, en el centro, 149 00:09:00,191 --> 00:09:04,152 en lugar de lo tradicional "G" de Dios, hay una calavera. 150 00:09:06,763 --> 00:09:09,070 - Iconografía de Gormogon. - Qué extraño, ¿eh? 151 00:09:09,157 --> 00:09:11,420 hemos estado viendo mucho de eso aquí. 152 00:09:11,507 --> 00:09:15,076 ¿Gormogón? Vale, ¿qué es eso? Es del siglo XVIII... 153 00:09:15,163 --> 00:09:18,427 es un grupo extinto dedicado a erradicar la influencia... 154 00:09:18,514 --> 00:09:22,953 de los masones y los Illuminati en Europa en el siglo XVIII. 155 00:09:23,040 --> 00:09:25,565 Ese podría ser el más grande. colección de Gormogón artefactos en el mundo. 156 00:09:25,652 --> 00:09:28,002 Genial. Tú y Kristen Reardon ¿Estuviste aquí anoche? 157 00:09:28,089 --> 00:09:31,005 Así es. Kristen trabajaba allí. 158 00:09:31,092 --> 00:09:33,268 me desconecté alrededor de la medianoche. 159 00:09:33,355 --> 00:09:35,705 Kristen se quedó más tiempo, como siempre. 160 00:09:35,792 --> 00:09:37,577 Bueno. ¿Poco resentido ahí? 161 00:09:38,839 --> 00:09:40,971 trabajé a mi manera a través de la universidad estatal. 162 00:09:41,058 --> 00:09:43,844 Tengo un segundo trabajo por eso tuve que salir temprano. 163 00:09:43,931 --> 00:09:46,542 kristen fue a una escuela de la Ivy League. Su padre tiene conexiones. 164 00:09:46,629 --> 00:09:48,631 ¿Quién crees que necesita ¿Esa beca Bates más? 165 00:09:48,718 --> 00:09:52,461 Bueno, tal como lo escucho, eres el siguiente en la fila Para el gran día de pago, amigo. 166 00:09:52,548 --> 00:09:54,637 [Se burla] Me gustaba Kristen. A ella le agradaba. 167 00:09:54,724 --> 00:09:57,901 Verifique los registros. Yo no estaba aquí. 168 00:09:57,988 --> 00:10:00,164 ¿Sabes? ¿Con quién estaba saliendo Kristen? 169 00:10:00,251 --> 00:10:03,690 ¿Quieres decir, románticamente? No. Sólo que era un chico mayor. 170 00:10:03,777 --> 00:10:06,867 Y ella dijo que yo era Estaré realmente sorprendido cuando descubrí quién era. 171 00:10:06,954 --> 00:10:09,434 - ¿Qué hay de ti? ¿Estás casado? - [Risas] 172 00:10:09,521 --> 00:10:11,436 Soy gay, agente Booth. 173 00:10:11,523 --> 00:10:13,351 Disculpe. 174 00:10:17,704 --> 00:10:20,924 - ¿Qué tienes? - El bolso de Kristen Reardon. 175 00:10:22,099 --> 00:10:24,580 Ah, celular. 176 00:10:25,886 --> 00:10:27,844 Registros. 177 00:10:30,717 --> 00:10:34,503 La bolsa nos dice que Kristen no salía del museo cuando conoció a su asesino. 178 00:10:34,590 --> 00:10:36,984 Mira eso. muchas llamadas al mismo número. Stand. 179 00:10:37,071 --> 00:10:39,160 Esperemos que sea nuestro marido infiel. 180 00:10:39,247 --> 00:10:41,597 kristen estaba autenticar artefactos de la bóveda de Gormogon. 181 00:10:41,684 --> 00:10:45,035 No vayamos allí. Si Gormogon la mató, entonces Gormogon es uno de nosotros. 182 00:10:45,122 --> 00:10:47,821 alguien que trabaja En el Jeffersonian.Oh. Fuiste allí. 183 00:10:47,908 --> 00:10:51,738 ¿Qué? Fuiste allí y le puso un apodo. 184 00:10:51,825 --> 00:10:55,567 - [Choque] - Eso acaba de pasar, ¿verdad? ¿Viste eso? 185 00:10:56,568 --> 00:10:58,440 [Lamentos de sirena] 186 00:11:00,964 --> 00:11:03,445 ¿Quién es? ¿Está muerto? 187 00:11:03,532 --> 00:11:06,883 Sí, pero sólo porque él nunca estuvo vivo. Debes estar bromeando. 188 00:11:06,970 --> 00:11:10,321 [ Hodgins ] Mira esto. La Gestapo está interfiriendo con consulta gratuita. 189 00:11:10,408 --> 00:11:13,237 Chicos, déjenlos ir. Y si intentan escapar, ¡dispárales! 190 00:11:13,324 --> 00:11:15,762 - ¿Qué pasa? el tonto, tontos? - No es un tonto. 191 00:11:15,849 --> 00:11:18,721 Es un esqueleto sucedáneo hecho de vidrio y nailon reforzado, 192 00:11:18,808 --> 00:11:20,941 que se rompe exactamente como huesos humanos. 193 00:11:21,028 --> 00:11:25,119 -Lo tiramos desde el último piso. -Explica tu proceso, por favor. 194 00:11:25,206 --> 00:11:28,644 Usando tablas de densidad ósea, duplicamos el de Kristen altura y peso exactos. 195 00:11:28,731 --> 00:11:31,038 Por Dios, ¿por qué? 196 00:11:31,125 --> 00:11:34,737 Para demostrar que Kristen estaba muerta antes su cráneo se fracturó por la caída por el pozo del incinerador. 197 00:11:34,824 --> 00:11:37,261 Eso ya lo sabemos. Recreamos su densidad ósea... 198 00:11:37,348 --> 00:11:40,003 y descubrió que su cráneo no se hubiera fracturado en la forma en que lo hizo... 199 00:11:40,090 --> 00:11:42,266 de una caída menos de 25 metros. 200 00:11:42,353 --> 00:11:45,226 - Oh. - "Oh" ¿qué? ¡Inglés, por favor! 201 00:11:45,313 --> 00:11:49,012 Eso nos dice que el cuerpo fue puesto en el vertedero de basura en la parte superior piso de nuestro edificio. 202 00:11:49,099 --> 00:11:51,798 Las suites de oficina. Siempre son los trajes, cariño. 203 00:11:51,885 --> 00:11:56,063 - Oye, uso traje. - Sí. Sí, lo haces. 204 00:11:56,150 --> 00:11:58,805 Está bien. Eso es todo. No disparar a los entrecerrados. esta noche. Lo siento. 205 00:11:58,892 --> 00:12:02,025 Está bien. Trabajo bueno. Vamos, Huesos. 206 00:12:02,112 --> 00:12:05,289 [Saroyan] Kristen Reardon fue asesinado a puñaladas. 207 00:12:05,376 --> 00:12:08,815 Aorta y pulmón izquierdo ambos perforados. ¿Sangra mucho? 208 00:12:08,902 --> 00:12:12,819 A través de las heridas. Por su boca. Cantidades copiosas. 209 00:12:12,906 --> 00:12:15,996 stand, de todos llegando a la opinión que la muerte de Kristen Reardon... 210 00:12:16,083 --> 00:12:18,128 tenía algo que hacer con la bóveda de Gormogon. 211 00:12:18,215 --> 00:12:20,478 Ah, no, no, no. Mira, tenemos que silenciar ese... 212 00:12:20,565 --> 00:12:23,177 porque eso será cambiar totalmente el enfoque de esta investigación. 213 00:12:23,264 --> 00:12:26,136 Quizás lo hayas notado, pero esta gente son difíciles de sofocar. 214 00:12:26,223 --> 00:12:28,965 ¿Sabes que? Siempre nos están diciendo para no sacar conclusiones precipitadas. 215 00:12:29,052 --> 00:12:31,925 Pero cuando lo hacen, se llama salto cuántico. Salta, salta. 216 00:12:32,012 --> 00:12:34,057 Tomate, to-mah-to. ¿Cuál es la diferencia? 217 00:12:34,144 --> 00:12:36,930 Mira, em, ¿Se llama Aldridge? significa algo para ti? 218 00:12:37,017 --> 00:12:38,932 Me suena, sí. ¿Por qué? 219 00:12:39,019 --> 00:12:42,544 porque no habia sangre cerca del conducto del incinerador en el último piso. 220 00:12:42,631 --> 00:12:45,416 El cuerpo podría haber sido envuelto en plástico o transportado en una tina. 221 00:12:45,503 --> 00:12:48,680 Hay un tal Dr. Kyle Aldridge. Encabeza Oriente Medio departamento. ¿Por qué? 222 00:12:48,768 --> 00:12:50,944 Mmm. ¿Tienen oficinas? en este edificio? 223 00:12:51,031 --> 00:12:53,381 Departamento de Medio Oriente está en el edificio "S", 224 00:12:53,468 --> 00:12:55,862 pero se une a este edificio por una vía aérea. ¿Por qué? 225 00:12:55,949 --> 00:12:58,690 - ¿Qué piso tiene? ¿Se conecta con Skyway? - Último piso. 226 00:12:58,778 --> 00:13:01,084 Voy a preguntar por qué otra vez. y esta vez tu estas me lo vas a decir. 227 00:13:01,171 --> 00:13:03,826 Este tipo Aldridge el número ha terminado El móvil de Kristen. 228 00:13:03,913 --> 00:13:06,263 - [Teléfono celular pitando] - Sólo espera. Sí, es Booth. 229 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 Consulta todas las oficinas en el edificio contiguo en el último piso. 230 00:13:08,918 --> 00:13:11,181 Empezar con un tal Dr. K. Aldridge. 231 00:13:14,619 --> 00:13:17,971 - Cam, este caso-- - Sí. todavía tienes que venir a La cena de cumpleaños de mi padre. 232 00:13:18,058 --> 00:13:20,190 Ni siquiera mencioné eso. Sólo digo-- 233 00:13:20,277 --> 00:13:21,713 - Buen intento. - "Buen intento" ¿qué? 234 00:13:21,801 --> 00:13:23,237 - Cremallera. - Ni siquiera-- 235 00:13:23,324 --> 00:13:26,196 ¡Zooop! 236 00:13:26,283 --> 00:13:28,633 Ah, la buena vida. 237 00:13:28,720 --> 00:13:31,288 Dr. Kyle Aldridge. 238 00:13:31,375 --> 00:13:33,900 mansión siguiente a Teddy Kennedy ¿En el círculo Dupont? 239 00:13:33,987 --> 00:13:38,992 Un yate de 60 pies y una casa de vacaciones en los Hamptons. Guau. 240 00:13:41,298 --> 00:13:44,998 deseo hubiera prestado más atención durante la clase de ciencias. 241 00:13:45,085 --> 00:13:48,131 La inteligencia no es una cuestión de voluntad, Cabina del agente. 242 00:13:48,218 --> 00:13:51,091 Entonces no es un defecto de carácter. ser menos inteligente que alguien más. 243 00:13:51,178 --> 00:13:53,354 Sí. Escuchar. Aprecio la charla de ánimo. 244 00:13:53,441 --> 00:13:55,922 Escuchar. Nuestro primer sospechoso sería Normalmente será tu esposa. 245 00:13:56,009 --> 00:14:00,361 Pero desde que ella ha sido en Venecia por un mes-- ¿Venecia? 246 00:14:00,448 --> 00:14:04,495 entonces como es que alguien que hace 80 mil dólares al año... 247 00:14:04,582 --> 00:14:06,846 puede prestar a Ted Kennedy su cortadora de césped... 248 00:14:06,933 --> 00:14:09,718 y permitirse el lujo de enviar a su esposa ¿a Venecia? 249 00:14:09,805 --> 00:14:12,286 la familia de mi esposa es muy generoso. 250 00:14:12,373 --> 00:14:15,506 ¿Qué tan generoso crees? lo serían si se enteraran que eras, eh, 251 00:14:15,593 --> 00:14:18,074 ¿follando a un pasante? 252 00:14:18,161 --> 00:14:20,772 ellos te enseñan ¿Esa técnica en Quantico? 253 00:14:20,860 --> 00:14:25,342 vulgaridades primaverales sobre el sospechoso desprevenido ¿Y lo confesará todo? 254 00:14:25,429 --> 00:14:27,779 ¿Estás confesando todo? 255 00:14:27,867 --> 00:14:30,782 ¿A la aventura o al asesinato? 256 00:14:30,870 --> 00:14:32,741 Disculpe, agente Booth. 257 00:14:32,828 --> 00:14:36,701 hay algo vas a querer ver en el taller del Dr. Aldridge. 258 00:14:36,788 --> 00:14:38,529 [Hombre] Luces, por favor. 259 00:14:43,578 --> 00:14:45,797 [Brennan] Vaya. Mira toda esa sangre. 260 00:14:45,885 --> 00:14:49,236 Este carrito explica cómo el cuerpo fue transportado al conducto del incinerador. 261 00:14:58,941 --> 00:15:01,726 esto debe ser donde Kristen Reardon en realidad fue asesinado. 262 00:15:01,813 --> 00:15:04,207 Está bien. Enciende las luces. 263 00:15:04,294 --> 00:15:09,256 Está bien, doctora Aldridge. me gustaria para hacerte algunas preguntas sobre el asesinato de Kristen Reardon. 264 00:15:09,343 --> 00:15:11,911 ¿Iremos de buena gana? 265 00:15:20,571 --> 00:15:23,270 nunca me gustó Kyle Aldridge. 266 00:15:23,357 --> 00:15:26,926 me dijo una vez que tener un alto coeficiente intelectual No había excusa para no bañarse. 267 00:15:27,013 --> 00:15:29,493 - No lo creo. - No. Esos fueron sus palabras exactas. 268 00:15:29,580 --> 00:15:31,843 "No hay excusa para no bañarse." 269 00:15:31,931 --> 00:15:36,544 - ¿Qué tienes? - Consistente con el trauma al pulmón izquierdo y a la aorta. 270 00:15:36,631 --> 00:15:40,635 Las vértebras C7 y la quinta costilla estaba mellada en un ángulo de 67 grados, 271 00:15:40,722 --> 00:15:43,203 sugiriendo un solo punto de entrada. 272 00:15:43,290 --> 00:15:47,207 ¿Por la espalda? El asesino en serie. come carne humana. 273 00:15:47,294 --> 00:15:50,514 -Kyle Aldridge es vegetariano. - Hitler también. 274 00:15:50,601 --> 00:15:52,429 lo estamos llamando Gormogón ahora. 275 00:15:52,516 --> 00:15:55,519 Excelente nombre. E históricamente exacto. 276 00:15:55,606 --> 00:15:59,393 Gente, tenéis que parar. suponiendo que Gormogon fuera involucrado en la muerte de Kristen. 277 00:15:59,480 --> 00:16:02,744 ¿Por qué? esta en alguna parte entre una posibilidad y una probabilidad. 278 00:16:02,831 --> 00:16:05,181 Kyle Aldridge No es un caníbal. 279 00:16:05,268 --> 00:16:07,444 Pero puede que tenga mató a su novia. ¿Ves la diferencia? 280 00:16:07,531 --> 00:16:09,577 - Mmm. - Así que ojo con la evidencia, ¿vale? 281 00:16:09,664 --> 00:16:11,666 [Aplaude] Ir. 282 00:16:11,753 --> 00:16:14,103 Zack me proporcionó con los fragmentos. 283 00:16:14,190 --> 00:16:17,019 Obtenido de la quinta costilla. 284 00:16:17,106 --> 00:16:20,022 - [Hodgins] Ejecutándolo a través del G.C. especificación de masas. - ¿Qué pasa con el incinerador? 285 00:16:20,109 --> 00:16:24,461 Analicé las cenizas en el incinerador y encontrado carbonizado Rastros de Cedrus libani. 286 00:16:24,548 --> 00:16:27,029 Es una especie de abeto cedro. del Líbano. 287 00:16:27,116 --> 00:16:29,640 El Medio Oriente es el área de estudio de Aldridge. 288 00:16:29,727 --> 00:16:33,818 Y los mesopotámicos usaban cedro como neutralizador de olores durante los funerales... 289 00:16:33,905 --> 00:16:36,517 para enmascarar el olor de carne quemada. 290 00:16:36,604 --> 00:16:39,607 ¿Puedes ver? Aldridge comprometiéndose un crimen pasional... 291 00:16:39,694 --> 00:16:41,652 y usando sus conocimientos para taparlo? 292 00:16:41,739 --> 00:16:44,742 Supongo. Él es como-- 293 00:16:46,005 --> 00:16:49,660 [ Quejándose, gruñendo ] 294 00:16:49,747 --> 00:16:52,576 exactamente que tan bien ¿Conoces a Aldridge? 295 00:16:52,663 --> 00:16:55,144 Tomamos unas copas. no duermo con hombres casados. 296 00:16:55,231 --> 00:16:58,408 Estás casado. Y te acuestas con hombres además de tu marido. 297 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 ¿Cuál es la diferencia? 298 00:17:00,410 --> 00:17:02,195 ¡Ay! 299 00:17:04,980 --> 00:17:07,678 ¿Por qué me quieres? ¿Interrogar a Aldridge? 300 00:17:07,765 --> 00:17:09,898 porque el piensa Soy estúpido. Tú no lo eres. 301 00:17:09,985 --> 00:17:12,248 Gracias, huesos. Lo sé. 302 00:17:12,335 --> 00:17:14,946 Durante el interrogatorio, referirse siempre a la víctima por su nombre de pila. 303 00:17:15,034 --> 00:17:17,471 Bueno, tu eres el indicado eso me dijo que Personalizando a la víctima... 304 00:17:17,558 --> 00:17:19,473 no funciona con Asesinos en serie sociópatas. 305 00:17:19,560 --> 00:17:21,562 Carecen de toda empatía. Tú me dijiste eso. 306 00:17:21,649 --> 00:17:23,912 Mira, no estamos mirando para Gorgonzola hoy. 307 00:17:23,999 --> 00:17:27,133 Gormogón. Gor-mo-gon. 308 00:17:27,220 --> 00:17:30,440 Estamos buscando a alguien que asesinó a una niña y la arrojó por el conducto del incinerador. 309 00:17:30,527 --> 00:17:32,747 tipo completamente diferente de un chico. Entonces por dentro. 310 00:17:32,834 --> 00:17:35,924 No me digas... No... No me estás mandando. Basta. 311 00:17:40,798 --> 00:17:42,800 Kyle Aldridge ¿Sedujiste a mi hija? 312 00:17:42,887 --> 00:17:45,586 Eso es lo que esperamos Para averiguarlo, doctor. 313 00:17:45,673 --> 00:17:47,936 Definitivamente fue la sangre de kristen en tu mesa de trabajo. 314 00:17:48,023 --> 00:17:51,940 Eso prueba solo ella Fue asesinado en mi cuarto de trabajo. ¿Por qué estoy hablando contigo? 315 00:17:52,027 --> 00:17:54,682 ¿A qué hora te fuiste? ¿El Jeffersonian esa noche? 316 00:17:54,769 --> 00:17:57,250 Poco después de las 11:00. 317 00:17:57,337 --> 00:18:01,254 Dra. Brennan, seguramente merezco a alguien más arriba en la cadena alimentaria... 318 00:18:01,341 --> 00:18:03,430 que un F.B.I. consultor. 319 00:18:05,171 --> 00:18:08,043 Kyle, sé que entiendes todo lo que quieras... 320 00:18:08,130 --> 00:18:10,306 haciendo alarde tu intelecto superior, 321 00:18:10,393 --> 00:18:12,569 pero eso no funcionará conmigo. 322 00:18:12,656 --> 00:18:17,400 - ¿Porqué es eso? - Porque soy más inteligente que tú. 323 00:18:17,487 --> 00:18:21,578 Entonces, ¿por qué no hacer lo racional y vamos al grano? 324 00:18:21,665 --> 00:18:24,103 ¿Estabas teniendo ¿Una aventura con Kristen? 325 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 no estoy dispuesto para comentar sobre eso. 326 00:18:27,410 --> 00:18:29,499 [Brennan] Una vez más, sé que lo eras. 327 00:18:29,586 --> 00:18:32,372 Te besaste por primera vez en la inauguración. de la exposición egipcia. 328 00:18:35,636 --> 00:18:38,900 Obviamente Kristen fue indiscreto. 329 00:18:38,987 --> 00:18:41,685 [Brennan] Si su esposa supiera sobre Kristen, ella te dejaría, ¿correcto? 330 00:18:41,772 --> 00:18:43,513 Y ya no serías rico. 331 00:18:46,864 --> 00:18:49,867 Mira, el FBI, A eso lo llaman motivo. 332 00:18:49,954 --> 00:18:52,392 Creen que hiciste esto Doctor Aldridge. 333 00:18:52,479 --> 00:18:55,351 Y hasta ahora la evidencia está de su lado. 334 00:18:57,005 --> 00:19:00,313 ¿Puedes decirme algo? ¿Eso sugeriría lo contrario? 335 00:19:02,358 --> 00:19:05,013 Sí. 336 00:19:05,100 --> 00:19:08,582 Pero primero necesito hablar con un abogado y hacer arreglos con un fiscal federal. 337 00:19:08,669 --> 00:19:12,847 - Suena como tú Quiero llegar a un acuerdo. - Ya te dije lo que necesito. 338 00:19:12,934 --> 00:19:17,373 Así que o me arrestan, o déjame hacer esos arreglos. 339 00:19:26,426 --> 00:19:28,341 Está bien. Gracias, Doctor.Cam. Leva. 340 00:19:28,428 --> 00:19:30,778 ¡Guau! Te ves genial. 341 00:19:30,865 --> 00:19:34,085 Quiero decir que objetivamente, No como tu novio falso. 342 00:19:34,173 --> 00:19:38,002 Gracias. Oye, tengo a tu papá. un control remoto universal. 343 00:19:38,089 --> 00:19:41,571 Incluso compró las baterías. Oh, él nunca lo hará. rompamos. 344 00:19:41,658 --> 00:19:44,531 Entonces, ¿estoy conduciendo? No. el de mi hermana recogernos. 345 00:19:44,618 --> 00:19:47,316 Pero, por supuesto, llega tarde. Está bien, tal vez llegue tarde. porque había tráfico. 346 00:19:47,403 --> 00:19:49,405 Tal vez llegue tarde Porque hubo una venta. 347 00:19:49,492 --> 00:19:51,886 Ah, genial. va a ser una de esas noches. 348 00:19:51,973 --> 00:19:54,454 Oye, no soy yo. Ella es la celosa uno competitivo. 349 00:19:54,541 --> 00:19:56,412 [Risas] Vale. ¿No lo crees? 350 00:19:56,499 --> 00:19:58,675 Mira, estoy pensando es tu familia. 351 00:19:58,762 --> 00:20:02,723 soy un espectador inocente con un control remoto universal y baterías, 352 00:20:02,810 --> 00:20:04,855 tratando de no ser golpeado por metralla. 353 00:20:04,942 --> 00:20:08,642 Eso es todo. Listo. Lo siento. Papá está en el auto. 354 00:20:08,729 --> 00:20:12,341 - [Ambos] Mwah. Mwah. - Bueno. Déjame recoger mis cosas. 355 00:20:12,428 --> 00:20:15,605 [Suspiros] Había tráfico. No es que ella me creyera. 356 00:20:15,692 --> 00:20:20,175 No. Tráfico. Eso es exactamente lo que ella dijo. Esto va a ser divertido. 357 00:20:20,262 --> 00:20:23,309 Sí. Todos hablando de Qué perfecta es la vida de Cam. 358 00:20:23,396 --> 00:20:26,312 No. La vida de Cam. no es tan perfecto. 359 00:20:26,399 --> 00:20:29,053 Tienes mucho a tu favor. 360 00:20:29,140 --> 00:20:31,708 ¿Sí? Sí. 361 00:20:31,795 --> 00:20:34,972 ¿Qué no es tan bueno? ¿Tú y Cam...? 362 00:20:35,059 --> 00:20:37,453 ¿Qué? 363 00:20:37,540 --> 00:20:41,457 No. No. Nunca debería No he dicho nada. Oh, pobre bebé. 364 00:20:41,544 --> 00:20:44,025 [gemidos] 365 00:20:44,112 --> 00:20:46,288 Está bien, Felicia. 366 00:20:46,375 --> 00:20:49,987 no tienes que hacerlo decir cualquier cosa. Estoy aquí. Eso es todo lo que necesitas saber. 367 00:20:51,989 --> 00:20:55,079 Bueno. Vamos. 368 00:20:55,166 --> 00:20:57,778 ¡Vamos! Sí, está bien. Te ves genial. 369 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 ¿No se ve hermosa? ¡Se ve hermosa! ¡Dios! 370 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 Tengo mucha suerte de tenerte como mi novia. 371 00:21:02,696 --> 00:21:06,352 Ve con calma, grandullón. Va a ser toda la noche. Oh, cuéntamelo. 372 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 [Ángela] Ya sabes, Jack. 373 00:21:12,880 --> 00:21:15,970 En realidad eres mejor candidato a ser Gormogon... 374 00:21:16,057 --> 00:21:17,928 que Kyle Aldridge. 375 00:21:18,015 --> 00:21:20,496 Really?Mmm. 376 00:21:20,583 --> 00:21:25,109 Eres brillante paranoico con las conspiraciones. Lo digo con cariño. 377 00:21:25,196 --> 00:21:27,851 Con recursos ilimitados. 378 00:21:27,938 --> 00:21:32,378 No soy Gormogón. yo no mato gente y comerles la cara. 379 00:21:32,465 --> 00:21:35,859 Mm-hmm. No estoy guardando un secreto. guerra contra nadie. 380 00:21:40,429 --> 00:21:43,911 Excelente. Ahora si solo puedo conseguir las otras mil personas que trabajan aquí para convencerme, 381 00:21:43,998 --> 00:21:46,043 tal vez pueda dormir esta noche. 382 00:21:46,130 --> 00:21:48,263 Oh, te ayudaré vete a dormir esta noche. 383 00:21:48,350 --> 00:21:52,049 [Risas] ¿Qué hay en tu expediente? 384 00:21:52,136 --> 00:21:56,271 G.C. análisis de especificación de masas of the fragment we pulled de la costilla de Kristen. 385 00:21:56,358 --> 00:21:58,621 Es, eh, Cobre de 800 años. 386 00:21:58,708 --> 00:22:01,320 Espera, espera. el arma homicida es un artefacto? 387 00:22:01,407 --> 00:22:05,933 Bueno, pensé que veríamos si puede coincidir con cualquiera de las armas en el jeffersoniano a la muestra. 388 00:22:06,020 --> 00:22:08,892 [Ángela] Bueno, hay un elemento. 389 00:22:08,979 --> 00:22:12,679 An 800-year-old punta de lanza de cobre. 390 00:22:12,766 --> 00:22:14,855 El departamento de autenticación Lo comprobé hace dos semanas... 391 00:22:14,942 --> 00:22:17,336 a un... Dr. Kyle Aldridge... 392 00:22:17,423 --> 00:22:19,686 en el Medio Oriente departamento. 393 00:22:19,773 --> 00:22:21,601 ¿Lo comprobaste desde dónde? 394 00:22:24,168 --> 00:22:25,996 La bóveda de Gormogon. 395 00:22:31,262 --> 00:22:33,700 [Brennan] Cuéntanos sobre esta pieza, Doctor Klimkew. 396 00:22:33,787 --> 00:22:36,659 la punta de lanza Es genuino, decorativo. 397 00:22:36,746 --> 00:22:39,183 Probablemente traído de vuelta como recuerdo de las Cruzadas... 398 00:22:39,270 --> 00:22:42,230 por un caballero templario en 1200 o 1300 d.C. 399 00:22:42,317 --> 00:22:45,102 - Adelante, Hodgins. - ¿Qué estás haciendo? 400 00:22:45,189 --> 00:22:48,671 ¿Viste a Kyle Aldridge? la noche que Kristen Reardon fue asesinado? 401 00:22:48,758 --> 00:22:50,760 Sí. ¿Qué está haciendo? con la punta de lanza? 402 00:22:50,847 --> 00:22:53,807 Es fenolftaleína. No afectará al cobre. 403 00:22:53,894 --> 00:22:56,897 But if blood is present, se pondrá rosa. 404 00:22:56,984 --> 00:22:58,899 entonces a que hora ¿Viste al médico? 405 00:22:58,986 --> 00:23:03,120 - Eh, 11:00, en el estacionamiento. - ¿Hablaste? 406 00:23:03,207 --> 00:23:07,386 Kyle Aldridge realmente no hablar con cualquiera debajo de él, que es todo el mundo. 407 00:23:12,260 --> 00:23:14,218 no es el arma estamos buscando. 408 00:23:14,305 --> 00:23:16,133 Lo devolveré. 409 00:23:17,613 --> 00:23:19,528 ¿Sabías acerca de ¿Aldridge y Kristen? 410 00:23:19,615 --> 00:23:21,878 ¿Como pareja? Sí. 411 00:23:21,965 --> 00:23:25,012 ¿Kristen te lo dijo? No. los atrapé besándose. 412 00:23:25,099 --> 00:23:27,231 Francamente, he estado sorprendido desde entonces... 413 00:23:27,318 --> 00:23:29,320 que Aldridge no usó su amistad con Bancroft para que me transfieran... 414 00:23:29,408 --> 00:23:31,497 a alguna excavación en Darfur. 415 00:23:31,584 --> 00:23:34,456 [Hodgins] ¡Ayuda! necesito un poco de ayuda ¡Vuelve aquí! 416 00:23:34,543 --> 00:23:37,067 ¿Qué? Oh, oh, oh, oh. Está bien. Esperar. Puesto. 417 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 Esperar. Espera. [ Gruñidos ] 418 00:23:41,028 --> 00:23:42,812 Espera. [ Gruñidos ] 419 00:23:46,163 --> 00:23:47,556 Fácil. Fácil, fácil, fácil. 420 00:23:50,080 --> 00:23:52,343 Está bien. Llamaré a una ambulancia. No necesitamos una ambulancia. 421 00:23:52,431 --> 00:23:54,781 Ya está muerto. 422 00:24:07,576 --> 00:24:09,752 Así concluye la autopsia del Dr. Kyle Aldridge. 423 00:24:09,839 --> 00:24:11,798 Informe escrito a continuación. 424 00:24:11,885 --> 00:24:13,887 Booth vio a la viuda de Aldridge. 425 00:24:13,974 --> 00:24:16,542 Le envió una nota de suicidio. por correo electrónico... 426 00:24:16,629 --> 00:24:18,935 disculpándose por El romance con Kristen... 427 00:24:19,022 --> 00:24:20,981 y confesando a la matanza. 428 00:24:21,068 --> 00:24:23,679 Aldridge no suicidarse. 429 00:24:23,766 --> 00:24:27,553 La ligadura, que fue un cordón de seda de la bóveda, No se rompió el hioides. 430 00:24:27,640 --> 00:24:29,816 ¿Cuál fue la causa de la muerte? Estoy perplejo. 431 00:24:29,903 --> 00:24:33,950 Sin traumatismo significativo, sin paro cardíaco, aneurisma o hematoma. 432 00:24:34,037 --> 00:24:36,213 Además, lo hice una prueba toxicológica completa. 433 00:24:36,300 --> 00:24:40,435 Orgánicos, inorgánicos, metales pesados, incluso cardíacos Glucósidos... todos negativos. 434 00:24:40,522 --> 00:24:42,481 Bueno, estaba colgado. en la bóveda. 435 00:24:42,568 --> 00:24:45,005 Todo vuelve a dar vueltas a la bóveda. 436 00:24:45,092 --> 00:24:47,137 Todo vuelve a la departamento de autenticaciones, 437 00:24:47,224 --> 00:24:49,357 quien resultó ser trabajando en la bóveda. 438 00:24:49,444 --> 00:24:52,839 ¿Por qué tú y Booth no Piensa que Gormogon ¿Qué hay detrás de estos asesinatos? 439 00:24:52,926 --> 00:24:56,669 Porque hasta donde sabemos, solo mata machos y bocadillos sobre ellos. 440 00:24:56,756 --> 00:25:00,455 Además, hay demasiados Otros sospechosos razonables. ¿Como quién? 441 00:25:00,542 --> 00:25:03,197 - El padre de la víctima. - ¿Ted Reardon? 442 00:25:03,284 --> 00:25:06,417 Te vio interrogar a Aldridge. Booth dijo que fue pálido de ira. 443 00:25:06,505 --> 00:25:11,727 - ¿Cuándo dijo eso? - Cenamos la otra noche. cuando... cenamos. 444 00:25:11,814 --> 00:25:14,948 Este cable es en realidad una cuerda colgante de Inglaterra, 445 00:25:15,035 --> 00:25:17,603 alrededor de 1650. 446 00:25:17,690 --> 00:25:19,779 En aquellos días, cuando fue sentenciado a muerte, 447 00:25:19,866 --> 00:25:23,043 los nobles a menudo elegían un cordón de seda en lugar de cáñamo y cuerda en bruto. 448 00:25:23,130 --> 00:25:25,741 Sería genial saber quién más Podría haber muerto en este cable. 449 00:25:25,828 --> 00:25:29,353 Si vino de la bóveda, el cable probablemente no pueda Llévanos al asesino. 450 00:25:29,440 --> 00:25:32,792 Al contrario. El asesino dejó ADN. 451 00:25:32,879 --> 00:25:38,449 Para izar a Aldridge, el asesino envolvió el cordón alrededor de su antebrazo y tiró. 452 00:25:38,537 --> 00:25:41,322 Ay. el se fue algo de piel detrás? 453 00:25:41,409 --> 00:25:44,325 Sí. Y pelo. Buen trabajo, Hodgins. 454 00:25:44,412 --> 00:25:46,588 Encontramos al chico podemos hacer un ADN. fósforo. 455 00:25:46,675 --> 00:25:49,025 Rey del laboratorio. 456 00:25:49,112 --> 00:25:54,248 Los músculos esqueléticos se están alejando del hueso. ¿Cuál es su nivel de potasio? 457 00:25:54,335 --> 00:25:57,686 Eh, el suero sanguíneo contiene... 458 00:25:57,773 --> 00:25:59,775 10 miligramos por 100 mililitros. 459 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 Elevado, pero no fatal. 460 00:26:02,082 --> 00:26:04,301 Aunque es extraño, porque sus riñones estaban sanos. 461 00:26:04,388 --> 00:26:06,782 No hay signos de Addison o cualquier medicamento. 462 00:26:06,869 --> 00:26:09,219 - Succinilcolina. - ¿Un relajante muscular? 463 00:26:09,306 --> 00:26:11,657 En dosis altas, se detiene. el corazón y los pulmones. 464 00:26:11,744 --> 00:26:15,965 Bien. el cuerpo convierte succinilcolina en potasio, 465 00:26:16,052 --> 00:26:19,926 que ocurre naturalmente en el cuerpo, por lo que no es detectado como una toxina. 466 00:26:20,013 --> 00:26:24,060 La succinilcolina es una de los primeros anestésicos conocido por el hombre. 467 00:26:24,147 --> 00:26:27,455 - Adivina cómo lo sé. - También leí el libro del Dr. Reardon. 468 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 ¿Por qué estás aquí? 469 00:26:40,990 --> 00:26:43,732 Sólo estoy esperando a Cam para terminar de cortar a Aldridge. 470 00:26:43,819 --> 00:26:47,518 Ella ha terminado. ¿Por qué estás aquí? en mi zona? 471 00:26:47,606 --> 00:26:49,782 La hermana de Cam me besó. 472 00:26:49,869 --> 00:26:52,915 Amigo, no me llames amigo. Muy bien, escucha. 473 00:26:53,002 --> 00:26:56,615 Se suponía que yo era Cam novio, pero solo entre en el horario de 6:30 y 10:00. 474 00:26:56,702 --> 00:27:00,183 Ella me besó a las 6:20, tan técnicamente eso ni siquiera cuenta. 475 00:27:00,270 --> 00:27:02,838 - [Se burla] - Cam fue a su oficina. para conseguir algo. 476 00:27:02,925 --> 00:27:05,667 Felicia, ella acaba de agarrarme. y me plantó uno. 477 00:27:05,754 --> 00:27:08,409 Ni siquiera lo vi venir. ni siquiera tuve Se planeó una maniobra de defensa. 478 00:27:08,496 --> 00:27:10,890 Oh, vaya. Está bien, está bien. 479 00:27:10,977 --> 00:27:14,371 Uh, ¿cómo estás, uh-- ¿Cómo vas a ¿Decírselo a Cam? 480 00:27:14,458 --> 00:27:17,374 - ¿Qué? ¿Por qué haría eso? - Quieres que ella se entere de su hermana? 481 00:27:19,159 --> 00:27:21,465 Guau. esto es peor que cuando éramos pareja. 482 00:27:21,552 --> 00:27:24,643 [Risas] Lo siento. 483 00:27:24,730 --> 00:27:28,734 [La risa continúa] Realmente debería tomar mi arma. salir y dispararte ahora. 484 00:27:28,821 --> 00:27:30,997 Lo siento, hombre. No, eso es... serio. 485 00:27:31,084 --> 00:27:34,304 - [Riéndose] - No estás ayudando. 486 00:27:37,351 --> 00:27:40,354 Mira, tengo un hijo. Si pensara que alguien lo lastimó, Me gustaría colgarlo. 487 00:27:40,441 --> 00:27:42,443 yo no maté Kyle Aldridge. 488 00:27:42,530 --> 00:27:44,880 Era un enemigo político que dormiste con tu hija, 489 00:27:44,967 --> 00:27:48,449 luego la mató después de que ella amenazó para decirle a su esposa. 490 00:27:48,536 --> 00:27:50,669 Los jurados entienden situaciones como esa. 491 00:27:50,756 --> 00:27:53,933 No hay pruebas de Kyle Aldridge Maté a mi hija. ¿Necesitas pruebas? 492 00:27:54,020 --> 00:27:57,153 Sí. Y para un jurado ser comprensivo conmigo, también necesitarían pruebas. 493 00:27:57,240 --> 00:27:59,590 ¿Tienes esa prueba? ¿Agente Booth? 494 00:27:59,678 --> 00:28:01,680 Aldridge no murió de colgar. 495 00:28:04,030 --> 00:28:06,467 Intoxicación por succinilcolina no se puede probar. 496 00:28:06,554 --> 00:28:10,079 Bien. nadie sabe eso mejor que tú. 497 00:28:10,166 --> 00:28:12,473 Literalmente escribiste el libro sobre ello, Doc. 498 00:28:12,560 --> 00:28:14,475 Entonces... 499 00:28:15,737 --> 00:28:17,913 ¿puedes enrollarte? tus mangas, por favor? 500 00:28:30,926 --> 00:28:33,494 Esta es una muestra de bronce de 800 años de antigüedad. 501 00:28:33,581 --> 00:28:35,714 ¿Por qué estoy interesado? en eso? 502 00:28:35,801 --> 00:28:38,760 Porque encontramos un fragmento de cobre de 800 años en Kristen Reardon. 503 00:28:38,847 --> 00:28:42,024 Diferentes metales. Correcto. El cobre es un ingrediente. en bronce. 504 00:28:42,111 --> 00:28:45,549 Y cuando Ángela me acusó de ser Gormogon, Me hizo pensar. 505 00:28:45,636 --> 00:28:47,726 Ángela te acusó de ser Gormogon? 506 00:28:47,813 --> 00:28:51,381 Me hizo pensar que tú y Booth podría tener razón. 507 00:28:53,122 --> 00:28:56,473 No soy Gormogón. 508 00:28:56,560 --> 00:28:59,085 Booth y yo podríamos ser ¿verdad sobre qué? 509 00:28:59,172 --> 00:29:02,044 le puse al asesino en serie en la bóveda fuera de mi mente... 510 00:29:02,131 --> 00:29:05,091 y comencé a considerar El asesinato de Kristen como propio ocurrencia singular. 511 00:29:05,178 --> 00:29:07,267 ¿Qué? 512 00:29:07,354 --> 00:29:10,313 Desde afuera eres un candidato bastante bueno ser Gormogón. 513 00:29:10,400 --> 00:29:12,141 Es posible... 514 00:29:12,228 --> 00:29:14,274 que el cobre en la herida de Kristen... 515 00:29:14,361 --> 00:29:16,972 era un chip sin alear de una pieza de bronce más grande, 516 00:29:17,059 --> 00:29:19,496 como una chispa de chocolate eso no se derritió en la mezcla para pastel. 517 00:29:19,583 --> 00:29:21,629 Y el jeffersoniano lleno de armas de bronce. 518 00:29:21,716 --> 00:29:24,501 Ninguno de los cuales son en la bóveda de Gormogon. 519 00:29:24,588 --> 00:29:27,678 ¿eres capaz para combinar con un arma de bronce a un fragmento de cobre? 520 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 En teoría, pero sería tardará unos 200 años... 521 00:29:29,855 --> 00:29:31,770 para probar cada arma de bronce en el jeffersoniano. 522 00:29:31,857 --> 00:29:34,555 tal vez pueda para ayudar con eso. 523 00:29:34,642 --> 00:29:38,298 He elaborado un modelo 3-D. del asesinato de Kristen, y noté algo. 524 00:29:38,385 --> 00:29:40,213 Esta es Kristen. 525 00:29:42,693 --> 00:29:46,088 El ángulo de ataque Era exactamente 67 grados. 526 00:29:46,175 --> 00:29:49,526 - Como puedes ver, el arma. La atravesó. - Lo cual es raro. 527 00:29:49,613 --> 00:29:52,312 ¿Por qué? Hemos estado asumiendo que Kristen fue apuñalada. 528 00:29:52,399 --> 00:29:55,315 Alguien tendría que ser terriblemente alto para apuñalar hacia abajo en ese ángulo. 529 00:29:55,402 --> 00:29:59,145 E increíblemente fuerte. 6'8" y 300 libras. 530 00:29:59,232 --> 00:30:02,191 Nadie en el Jeffersonian parece eso. 531 00:30:02,278 --> 00:30:05,499 - Sería bastante difícil para alguien así para colarse. - ¿Explicaciones alternativas? 532 00:30:05,586 --> 00:30:08,154 ¿Proyectil? 533 00:30:08,241 --> 00:30:11,505 Análisis de manchas de sangre. indica que Kristen fue asesinada en la mesa de trabajo de Aldridge. 534 00:30:11,592 --> 00:30:13,855 Y no hay evidencia en la superficie sugiriendo que un proyectil... 535 00:30:13,942 --> 00:30:16,205 Salió del cuerpo de Kristen. y golpeó la mesa. 536 00:30:16,292 --> 00:30:18,642 Pero-- 537 00:30:23,430 --> 00:30:27,260 ¿Kristen fue empalada? Como un pedazo de papel en un pico de mensajes. 538 00:30:27,347 --> 00:30:30,480 Visualiza un objeto punzante sobre la mesa... 539 00:30:30,567 --> 00:30:32,874 a un precio fijo Ángulo de 67 grados. 540 00:30:32,961 --> 00:30:36,660 El objeto empala a Kristen. a través de la parte posterior del tórax. 541 00:30:36,747 --> 00:30:40,577 - Sale por su tórax anterior. - Todavía en un ángulo de 67 grados. 542 00:30:40,664 --> 00:30:43,102 La única conclusión racional es la muerte misma fue accidental. 543 00:30:45,931 --> 00:30:48,672 El Dr. Aldridge se pelea con su joven novia. 544 00:30:48,759 --> 00:30:51,937 Ella saca su teléfono, amenaza con llamar a su esposa. 545 00:30:52,024 --> 00:30:54,461 Ellos discuten. aldridge alcanza el teléfono. 546 00:30:54,548 --> 00:30:57,203 La chica retrocede sobre la mesa. 547 00:30:57,290 --> 00:31:01,207 Si llamas a Aldridge por su nombre, realmente deberías llamar a "la niña" por su nombre. 548 00:31:01,294 --> 00:31:06,212 En ese momento, entra en pánico. y arroja a la Sra. Reardon al suelo el conducto del incinerador. 549 00:31:06,299 --> 00:31:09,302 Superado por el remordimiento, él organiza una reunión con el fiscal federal a confesar. 550 00:31:09,389 --> 00:31:12,871 Pero antes de que pueda hacer eso, la culpa lo destruye. 551 00:31:12,958 --> 00:31:16,787 Se ahorca en la bóveda, alineándose simbólicamente con el asesino en serie. 552 00:31:16,875 --> 00:31:20,443 Vaya, doctor Bancroft. Aldridge organizó una reunión el fiscal federal? 553 00:31:20,530 --> 00:31:23,925 A través del jeffersoniano abogado interno. Lo más probable es que confiese. 554 00:31:24,012 --> 00:31:27,320 ¿Por qué simplemente no confesó? durante la visita de la Dra. Brennan interrogatorio? 555 00:31:27,407 --> 00:31:31,150 "La culpa es grande, el miedo aún supera. 556 00:31:31,237 --> 00:31:34,501 "Y miedo extremo no puede luchar ni volar, 557 00:31:34,588 --> 00:31:37,112 pero como un cobarde Con terror tembloroso, muere." 558 00:31:37,199 --> 00:31:39,114 Desafortunadamente para el Sr. Shakespeare, 559 00:31:39,201 --> 00:31:41,769 El Dr. Aldridge no en realidad suicidarse. 560 00:31:41,856 --> 00:31:44,337 el murio de veneno de succinilcolina. 561 00:31:44,424 --> 00:31:48,558 Tengo entendido que eso no se puede probar, al menos no a los estándares judiciales. 562 00:31:48,645 --> 00:31:53,346 No, creo que lo encontrarás mi explicación satisfará cualquier consulta de investigación. 563 00:31:53,433 --> 00:31:56,784 Dr. Bancroft, es nuestra opinión profesional aquí en el laboratorio forense... 564 00:31:56,871 --> 00:31:58,655 que el doctor aldridge fue asesinado. 565 00:31:58,742 --> 00:32:00,788 Bien. Pruébalo. 566 00:32:00,875 --> 00:32:02,703 Pero cuida tus espaldas... 567 00:32:02,790 --> 00:32:05,140 porque si me equivoco y tienes razón, 568 00:32:05,227 --> 00:32:07,534 eso significa que todavía hay un asesino en serie por ahí. 569 00:32:07,621 --> 00:32:10,450 Y si yo fuera el asesino, usted sería la siguiente, señorita Montenegro. 570 00:32:10,537 --> 00:32:12,495 ¿Por qué yo? 571 00:32:12,582 --> 00:32:14,933 Bueno, te identificaste la chica Reardon. 572 00:32:15,020 --> 00:32:18,501 te diste cuenta este hologramatico escenario de empalamiento. 573 00:32:18,588 --> 00:32:20,373 Bueno, ten cuidado. 574 00:32:26,248 --> 00:32:27,989 me siento como Me acaban de amenazar. 575 00:32:40,828 --> 00:32:44,701 He revisado cada bronce arma en el jeffersoniano que coincide con el criterio de Ángela. 576 00:32:44,788 --> 00:32:48,575 Ninguno es consistente con el fragmento eliminado de Kristen. 577 00:32:48,662 --> 00:32:51,404 Bueno, obviamente estamos buscando un arma que fue introducido de contrabando. 578 00:32:51,491 --> 00:32:54,146 [ Se burla ] ¿Sí? Bueno, oye. ¿Cuáles fueron esos ruidos? 579 00:32:54,233 --> 00:32:58,324 No hay manera de contrabandear un arma de bronce de 800 años de antigüedad al jeffersoniano. 580 00:32:58,411 --> 00:33:01,936 No. No. Tenemos rayos X, guardias, detectores de metales. 581 00:33:02,023 --> 00:33:04,808 entras con cualquier cosa más grande que un reloj, te buscan. 582 00:33:04,895 --> 00:33:06,854 Ustedes dos son genios. ¿Cómo lo harías? 583 00:33:06,941 --> 00:33:09,596 - Es absolutamente imposible. - A menos que lo envíes por correo. 584 00:33:09,683 --> 00:33:12,599 Oh. Sí, claro. Ahí está eso. 585 00:33:12,686 --> 00:33:15,297 - ¿Qué? - Si envías algo por correo al jeffersoniano, 586 00:33:15,384 --> 00:33:17,821 no es necesario aclararlo por Aduana o Seguridad. 587 00:33:17,908 --> 00:33:21,608 Bueno. Estás diciendo si quiero para conseguir un artefacto robado a los Estados Unidos, 588 00:33:21,695 --> 00:33:24,872 todo lo que tengo que hacer es enviarlo por correo al jeffersoniano? 589 00:33:24,959 --> 00:33:28,832 Técnicamente sí, pero el hecho ¿Comprobamos e informamos todos los artículos? al gobierno. 590 00:33:28,919 --> 00:33:32,314 Bueno. ¿Quiénes somos "nosotros"? Las autenticaciones departamento. 591 00:33:32,401 --> 00:33:37,058 Ah, okey. Te refieres a un montón de pasantes hambrientos que trabajan aquí durante el verano. 592 00:33:37,145 --> 00:33:40,714 Los pasantes mantienen registros detallados de cada artículo que autentican. 593 00:33:40,801 --> 00:33:42,977 Accede al registro de Kristen Reardon. 594 00:33:43,064 --> 00:33:46,111 Supongo que Gormogon podría haberse enviado a sí mismo al jeffersoniano, 595 00:33:46,198 --> 00:33:48,504 robó una identificación. y simplemente se fue. 596 00:33:48,591 --> 00:33:50,811 - Esto no tiene nada que ver con "Goobagon". - ¡Gormogon! 597 00:33:50,898 --> 00:33:54,380 - Lo que sea. cuantas veces ¿tengo que decir eso? - [pitido] 598 00:33:54,467 --> 00:33:57,078 no tengo la autorización necesaria. 599 00:33:57,165 --> 00:33:58,993 Déjame intentarlo. 600 00:34:00,995 --> 00:34:03,389 - [pitido] - Yo tampoco. 601 00:34:03,476 --> 00:34:05,826 Disculpe. 602 00:34:05,913 --> 00:34:08,220 [Brennan] Espera. ¿Tienes una contraseña? 603 00:34:08,307 --> 00:34:10,657 Sí. La cámara. 604 00:34:10,744 --> 00:34:12,702 ¿Qué? A ella no le importará. [Risas] 605 00:34:12,789 --> 00:34:15,009 [Pitido] 606 00:34:15,096 --> 00:34:18,795 Kristen Reardon trabajó en muchos del siglo XVI tallas de madera barrocas. 607 00:34:20,797 --> 00:34:24,279 También conozco tu contraseña. Es "narciso". 608 00:34:24,366 --> 00:34:26,890 - Nunca te dije eso. - ¿Qué? Tengo ojos. 609 00:34:26,977 --> 00:34:28,892 Quiero decir, ustedes no lo son exactamente la CIA material. 610 00:34:28,979 --> 00:34:32,505 ¿Narciso? ¿Qué? Son bonitos. 611 00:34:32,592 --> 00:34:35,986 Se parece a Kristen podría haber trabajado en algunos Bronces de Luristán. 612 00:34:36,074 --> 00:34:38,989 ¿Alguno del siglo XIII? 613 00:34:39,077 --> 00:34:41,818 [Hodgins] Sí. herramientas, utensilios, esculturas. 614 00:34:41,905 --> 00:34:44,430 - ¿Qué es Luristán? - Persia. 615 00:34:44,517 --> 00:34:47,520 Te refieres a Irán o Irak. Desde la guerra, los museos iraquíes han sido saqueados, 616 00:34:47,607 --> 00:34:51,089 y sus piezas se están vendiendo en el mercado negro. 617 00:34:51,176 --> 00:34:53,439 este asesinato no tiene nada que ver con la bóveda o un asesino en serie. 618 00:34:53,526 --> 00:34:55,528 Así que Kristen Reardon era un contrabandista? 619 00:34:55,615 --> 00:34:57,530 Más que probable asesinado por un contrabandista. 620 00:34:57,617 --> 00:35:01,403 Ella va a informar algo y el contrabandista la mata. Sí. 621 00:35:01,490 --> 00:35:04,537 tendré a zack revisa todos estos como posibles armas homicidas, 622 00:35:04,624 --> 00:35:06,626 y estoy cambiando mi contraseña. 623 00:35:09,107 --> 00:35:12,240 - ¿Margarita? - ¿Cómo lo supiste? 624 00:35:12,327 --> 00:35:15,287 es tu segundo favorito flor. Te conozco, Huesos. Prueba un planeta. 625 00:35:17,550 --> 00:35:20,248 [Chasquea los dedos] ¡Júpiter! 626 00:35:27,299 --> 00:35:29,257 Oye, oye. 627 00:35:29,344 --> 00:35:31,303 Te lo debo. No, no lo haces. 628 00:35:31,390 --> 00:35:34,044 Sí. Me quitó la presión. 629 00:35:34,132 --> 00:35:35,916 Incluso me reconecté con Felicia. 630 00:35:38,092 --> 00:35:40,268 Ella me besó. ¿Qué? 631 00:35:40,355 --> 00:35:43,619 lo juro No lo vi venir. Ella simplemente me lo plantó. 632 00:35:43,706 --> 00:35:46,492 Como un beso en la mejilla o una comida completa? 633 00:35:46,579 --> 00:35:48,842 ¿Por qué eso importa? 634 00:35:48,929 --> 00:35:51,932 Comida completa. 635 00:35:52,019 --> 00:35:54,108 No lo creo. ¿Cuál es el problema? 636 00:35:54,195 --> 00:35:56,545 Quiero decir, tu y yo en realidad no lo son, ya sabes, salir. 637 00:35:56,632 --> 00:35:59,374 ella pensó ella te robó lejos de mí. Por eso ella era tan amable. 638 00:36:00,767 --> 00:36:03,030 Tú. ¿Qué? 639 00:36:03,117 --> 00:36:06,033 Tú le devolviste el beso. No, no. 640 00:36:06,120 --> 00:36:09,819 No, hubo ningún beso de vuelta. 641 00:36:09,906 --> 00:36:13,171 Ya sabes, mis labios, pueden se han separado por un segundo-- 642 00:36:13,258 --> 00:36:15,912 - Hola. ¿Listo para el almuerzo? - Hola. 643 00:36:15,999 --> 00:36:19,655 No la saludes. ¿Cómo pudiste hacer un movimiento? en mi novio? 644 00:36:19,742 --> 00:36:22,180 Dijo que las cosas no eran Qué bueno entre ustedes. 645 00:36:22,267 --> 00:36:24,356 no pensaste ¿Deberías preguntarme primero? 646 00:36:24,443 --> 00:36:26,488 Lo siento. No parecía él estaba completamente interesado en ti. 647 00:36:26,575 --> 00:36:29,752 Se acabó el tiempo. Seamos realistas aquí, ¿vale? 648 00:36:29,839 --> 00:36:33,495 Estas peleando por algo eso ni siquiera existe. ¿Qué? 649 00:36:33,582 --> 00:36:36,455 Ya no salimos. Rompimos hace mucho tiempo. 650 00:36:36,542 --> 00:36:38,979 Y lo trajiste para papá así que todavía pensaría... 651 00:36:39,066 --> 00:36:43,026 Ya conoces a papá. nunca escucharía el final de esto. Ya viste como el Se iluminó cuando tomó ese control remoto. 652 00:36:43,113 --> 00:36:45,333 Puede manejar hasta Ocho dispositivos diferentes. Lo sabemos, Booth. 653 00:36:45,420 --> 00:36:47,466 ¿Por qué no me dijiste? ¿Se separaron? 654 00:36:47,553 --> 00:36:49,381 ¿Lo quieres? Llévatelo. No me importa. 655 00:36:49,468 --> 00:36:52,210 - No lo quiero. - ¿No lo haces? 656 00:36:52,297 --> 00:36:55,343 solo estaba tratando de vengarse de ti por ser tan perfecto todo el tiempo. 657 00:36:55,430 --> 00:36:57,824 ¿Entonces lo admites? ¿Como si fueras un santo? 658 00:36:57,911 --> 00:37:00,087 ella solía entra en mi armario con todas mis muñecas... 659 00:37:00,174 --> 00:37:02,307 y decir que eran teniendo una fiesta, pero no fui invitado. 660 00:37:02,394 --> 00:37:04,526 Tenías cinco años y no les agradaste. 661 00:37:04,613 --> 00:37:06,746 ¡Típico! empezar una pelea entonces nos perdemos el almuerzo. 662 00:37:06,833 --> 00:37:10,880 ¿Hiciste reservas? pensé que tendríamos que comer desde un carro en la calle. 663 00:37:10,967 --> 00:37:14,754 Guau. ustedes dos pueden tener ¿Almorzar después de todo esto? ¿Como si pudieras arruinar una comida? 664 00:37:14,841 --> 00:37:17,191 - [Felicia se burla] - Está bien, eso es todo. yo no sabes quien piensas-- 665 00:37:17,278 --> 00:37:19,149 No levantes la voz para ella, Seeley. 666 00:37:20,977 --> 00:37:22,675 ¿Qué? 667 00:37:22,762 --> 00:37:25,460 Vamos. Que se calme. 668 00:37:25,547 --> 00:37:29,116 Vaya, ¿por qué rompieron? ¿Qué hizo? 669 00:37:30,422 --> 00:37:32,902 No fui yo. Yo-- 670 00:37:32,989 --> 00:37:36,602 [Pitido] Esto es lo más probable arma homicida. 671 00:37:36,689 --> 00:37:39,344 Es un antílope. En realidad, es un oryx. 672 00:37:39,431 --> 00:37:42,172 - Ese es un tipo de antílope. - Estaba siendo preciso. 673 00:37:42,260 --> 00:37:44,697 tu usaste para apreciar eso. 674 00:37:46,655 --> 00:37:49,702 - Sesenta y siete grados. - Exactamente. 675 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 Oryx en la mesa, lucha, Kristen Reardon está empalado en el oryx. 676 00:37:52,966 --> 00:37:57,231 ¡Buen trabajo, Zack! Limpiemos la escultura, mira. si hay algún ADN evidencia. 677 00:37:57,318 --> 00:37:59,102 No está aquí. 678 00:37:59,189 --> 00:38:01,627 [Bancroft] ¿Qué quieres decir? ¿Ya no está aquí? 679 00:38:01,714 --> 00:38:03,803 Según a los registros jeffersonianos, 680 00:38:03,890 --> 00:38:08,155 el orix fue enviado por correo a la casilla 99, Oficina de correos de la calle Poplar en Arlington. 681 00:38:08,242 --> 00:38:13,073 ¿Qué? El jeffersoniano siendo utilizado para contrabandear ¿Artefactos iraquíes? 682 00:38:13,160 --> 00:38:16,337 - ¿Tiene el F.B.I. ¿Han sido informados sobre esto? - Sí, doctor Bancroft. 683 00:38:16,424 --> 00:38:20,036 El agente Booth y la Dra. Brennan están tratando de hacer arreglos para tener el La oficina de correos está vigilada mañana. 684 00:38:20,123 --> 00:38:23,388 Bien. Bien. Eso es bueno. 685 00:38:27,087 --> 00:38:30,786 [El teléfono celular suena] Es Cam. 686 00:38:30,873 --> 00:38:35,835 Le dije. Tenías razón. No estaba feliz cuando dije el F.B.I. ya lo sabía. 687 00:38:35,922 --> 00:38:40,187 Gracias. Ahora veremos si una parte de ella o simplemente otra burócrata que cubre el culo. 688 00:38:40,274 --> 00:38:42,232 Buena caza. 689 00:38:42,320 --> 00:38:46,324 Mmm. pequeño juego Ahí, Huesos. 690 00:38:46,411 --> 00:38:48,500 quien aparece ¿Para el Bambi iraquí? 691 00:38:48,587 --> 00:38:50,676 hay un numero de posibles candidatos. 692 00:38:50,763 --> 00:38:53,592 Vamos. Quiero decir, es una vigilancia. Juega conmigo. Especular. 693 00:38:57,683 --> 00:39:00,686 - Mi dinero está en Bancroft. - ¿Qué? el jefe de ¿el jeffersoniano? ¿Por qué? 694 00:39:00,773 --> 00:39:03,253 - Es un eneldo. - [Se burla] 695 00:39:03,341 --> 00:39:06,779 - Crees que es un asesino solo porque no te gusta? - Bones, es un juego. 696 00:39:09,172 --> 00:39:12,698 Bueno, hay De ninguna manera es Bancroft. Tiene un doctorado. 697 00:39:12,785 --> 00:39:15,048 Dr. Kevorkian tiene un doctorado. 698 00:39:19,226 --> 00:39:22,751 Vaya. Ese tipo también. 699 00:39:22,838 --> 00:39:24,797 Doctor Klimkew. 700 00:39:27,626 --> 00:39:31,369 Durante una investigación de asesinato, descubriste mi contrabando operación? 701 00:39:31,456 --> 00:39:34,720 Sí, hombre, eso es mala, mala suerte. 702 00:39:34,807 --> 00:39:37,331 ¿Qué pasa con los asesinatos? ¿Evan? 703 00:39:37,418 --> 00:39:39,638 Kristen Reardon y Kyle Aldridge? 704 00:39:39,725 --> 00:39:41,901 No, tengo miedo que sus muertes están en tus manos. 705 00:39:41,988 --> 00:39:44,251 ¿Cómo te imaginas? 706 00:39:44,338 --> 00:39:47,994 Bueno, este esqueleto plateado Asesino en serie Gormogon obviamente está involucrado. 707 00:39:48,081 --> 00:39:50,126 lo trajiste a nuestra casa. 708 00:39:50,213 --> 00:39:53,521 No, solo puedo tomar responsabilidad por el contrabando este orix al campo. 709 00:39:53,608 --> 00:39:56,132 Quita tus manos de encima el arma homicida. 710 00:39:59,048 --> 00:40:01,834 Sabemos lo que pasó. 711 00:40:05,098 --> 00:40:08,710 Yo estaba allí, pero no era yo. quien empujó a kristen sobre esa mesa. 712 00:40:08,797 --> 00:40:12,671 Era Aldridge. Ahora bien, ¿por qué haría eso? 713 00:40:12,758 --> 00:40:14,803 ¿El amor salió mal? No sé. 714 00:40:14,890 --> 00:40:18,067 Pero Aldridge dijo que si no lo ayudé deshacerse del cuerpo, 715 00:40:18,154 --> 00:40:20,853 él expondría mi trato de contrabando y yo iría a prisión. 716 00:40:20,940 --> 00:40:23,551 Bueno, entonces supongo que eso es todo. ¿Eh, Huesos? Caso cerrado. 717 00:40:23,638 --> 00:40:27,990 Bien. Bueno, excepto alguien mató a Kyle Aldridge. 718 00:40:28,077 --> 00:40:30,950 No, se ahorcó. ¡Ay! 719 00:40:31,037 --> 00:40:34,388 Bien. La cuerda se quema. Mira eso. 720 00:40:34,475 --> 00:40:37,783 Bueno, pensamos mataste a Kristen Reardon probablemente por accidente. 721 00:40:37,870 --> 00:40:41,351 - Sabemos que mataste Kyle Aldridge. - Premeditado. 722 00:40:41,439 --> 00:40:44,790 Y tengo confianza podemos probarlo más allá duda razonable a un jurado. 723 00:40:44,877 --> 00:40:47,706 ¡Ay! Se acabó, Evan. 724 00:40:47,793 --> 00:40:49,534 [Golpea el brazo] 725 00:40:52,667 --> 00:40:54,452 ¿Alguno de ustedes ¿Conoces un buen abogado? 726 00:41:01,633 --> 00:41:03,765 Está bien, no lo tomes tan duro. 727 00:41:03,852 --> 00:41:06,115 No me lo estoy tomando nada mal. ¿Qué somos? ¿Ruso? 728 00:41:06,202 --> 00:41:08,857 ¡Ah! ¡Na Zdorov'ye! Sí. 729 00:41:08,944 --> 00:41:11,860 Mmm. 730 00:41:11,947 --> 00:41:13,601 te diré ¿Qué más sé? 731 00:41:13,688 --> 00:41:16,082 Lo que estás tomando duro... 732 00:41:16,169 --> 00:41:19,433 es, eh, el hecho de que sucedió en tu casa. 733 00:41:19,520 --> 00:41:23,132 No es mi casa. No es donde duermes. 734 00:41:23,219 --> 00:41:27,833 El... Tu lugar favorito. La casa de la razón. El jeffersoniano. 735 00:41:27,920 --> 00:41:30,488 Oh. no lo es mi lugar favorito. 736 00:41:30,575 --> 00:41:34,013 - Sí, lo es. - ¿Qué? No, no es-- ¿Cómo lo sabes? 737 00:41:34,100 --> 00:41:36,711 Narciso, margarita, 738 00:41:36,798 --> 00:41:38,757 Júpiter. 739 00:41:38,844 --> 00:41:41,237 Está bien, te lo diré ¿Qué más sé? 740 00:41:46,547 --> 00:41:48,506 Estabas esperando que Era Gorgonzola. 741 00:41:49,898 --> 00:41:52,814 - Gormogón. - ¡Ah! ¡Así que lo admites! 742 00:41:52,901 --> 00:41:55,382 Uh-- [Suspiros] Accidentalmente. 743 00:41:55,469 --> 00:41:59,125 ¿Eso cuenta? Sí. 744 00:41:59,212 --> 00:42:01,649 Mira, todos los científicos y los entrecerrados y los cerebritos, 745 00:42:01,736 --> 00:42:05,174 querían que fuera un asesino en serie entonces No sería uno de ellos. 746 00:42:05,261 --> 00:42:06,959 - "A ellos"? - Tú. 747 00:42:07,046 --> 00:42:09,788 ¿A mí? Uno de ustedes. 748 00:42:09,875 --> 00:42:11,572 Estabais todos ofendidos que era uno de ustedes. 749 00:42:14,923 --> 00:42:18,100 ¿Sabes que? 750 00:42:18,187 --> 00:42:20,450 - Estoy ofendido. - Acabo de decir eso. 751 00:42:20,538 --> 00:42:24,063 Estoy ofendido porque-- 752 00:42:27,327 --> 00:42:29,459 porque-- 753 00:42:29,547 --> 00:42:31,940 porque fuiste traicionado por uno de los tuyos. 754 00:42:33,420 --> 00:42:36,031 Sí. 755 00:42:36,118 --> 00:42:38,381 ¿vas a ir? ¿traicionarme? 756 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 No. 757 00:42:47,434 --> 00:42:49,784 Sin embargo, Estaré atento. 758 00:42:53,440 --> 00:42:57,662 "Sin embargo"? [Risas] 759 00:42:57,749 --> 00:43:00,316 no voy a tener Mañana me dolerá la cabeza, ¿verdad? 760 00:43:00,403 --> 00:43:02,449 Bueno, vamos a descúbrelo. 761 00:43:02,536 --> 00:43:06,366 Hodgins y Zack, hacen sus experimentos. Nosotros hacemos el nuestro. 762 00:43:06,453 --> 00:43:08,368 ¡A Gorgonzola! 763 00:43:08,455 --> 00:43:10,283 Gormogón. 764 00:43:12,372 --> 00:43:14,548 Te lo perdiste. [Risas] 765 00:43:49,322 --> 00:43:50,584 ¿Qué significa eso?